2.6.15

المستوى السادس عشر : الدرس #2 「الدعوة لفعل شيء ما "لنفعلها \ دعونا نفعلها" باللغة الغير رسمية」


فلسطين | Tumblr

{السّلامُ عليكُم وَرحمَة اللـﱠﮧ وَ بركاتُه}
{بِسم اللـﱠﮧ الرّحمن الرّحيم}

الدرس الثاني- المستوى السادس عشر
안녕하세요
آنــــيونغ يوروبون 

عطلة جميلة :):)

اول شي حابة اقولل انا عطلت وااو وناسه ! , ثاني شي انا حذفت كل التعليقات الموجودة بالمدونة !
ابغى ابدأ من جديد واشوف تعليقاتكم وارد عليها :) كومابتاه يوروبون
اليوم درسنا جداً جداً سهل وقصير بعد :) ! 
في الدرس السابق تعرفنا على استخدام البامّال (لغة غير رسمية) بالإضافة إلى الحالات والمواضع التي يمكنك بأمان ان تتكلم فيها بالبامّال.
والآن في هذا الدرس لنرى كيف نعبر بالكوري عن كلمة
(لنفعل أو لنذهب) لكن بالبامّال (غير رسمي).
اخذنا هالدرس من قبل لكن كان بالتشونديمّال (اللغة المحترمه) 
http://koreanlearns.blogspot.com/2014/08/10.html

! 시작 !

للجمل التي في صيغة المضارع والماضي, يمكن فقط حذف اخر مقطع (요) لتحويلها من التشونديمّال الى البامّال (من الرسمية الى غير الرسمية), لكن اذا تريد ان تقول (لـ) "let's" "لـ نفعلها" بالبامّال يجب ان تستخدم مقطع بالنهاية مختلف.
مستوى الأحترام مُحدد بنهاية الجُمله , أي نعرف ان الجُمله محترمه أو غير ذلك من نهاية الجُمله.

القاعدة :
 자  + الفعل مصدر من غير الحرفين "다"
exs :
1. 하다 \ هادا \ الفعل ( حذف الحرفين )
하 + 자 = 하자
هاجا \ لنفعلها

2. 하지 말다 \ هاجي مالدا \ عدم الفعل ( حذف الحرفين )
하지 말 + 자 = 하지 말자
هاجي مالجا \ دعونا نتوقف عن فعلها 
3. 먹다 \ موَقدا \ الأكل ( حذف الحرفين )
먹 + 자 = 먹자
موَقجا \ لنأكل

Sentence :
1. 내일 보자. > نيَيل بوجا.
دعونا نتقابل غداً. \ أراك غداً.

2. 이거 사자. > ايقوَ ساجا.
لنشتري هذا.

3. 우리 내일은 쉬자. > اوُري نيَيرن شُي جا.
دعونا نرتاح غداً. \ لنأخذ يوم off غداً.

4. 같이 가자. > كاتشي كاجا.
لنذهب معاً.

5. 조금만 더 기다리자. > تشوقمّان توَ كيداريجا.
دعونا ننتظر لفتره اطول قليلاً.

مفردات لها نفس المعنى تستخدم في التشونديمّال ومقابلها ما نستخدمه في البامّال :
تشونديمّال    -->    بامّال
1. 안녕하세요 (انيونهاسيَو\مرحباً) --> 안녕 (انيونغ\مرحباً)

2. 안녕히 가세요 (انيونهي قاسيَو\الى اللقاء) --> 안녕 (انيونغ) \ 잘 가 (تشالقا) "الى اللقاء"
*تقال للشخص الذاهب*

3. 안녕히 계세요 (انيونهي قي سيَو\الى اللقاء) --> 안녕 (انيونغ) \ 잘 있어 (تشاريسّوَ) "الى اللقاء"
*تقال للشخص الذي باقي في المكان*

4. 저 (تشوَ\انا) --> 나 (نا\انا)

5. 씨+~اسم الشخص (هيونا+شّي\السيده هيونا ) --> 너 (انت) "بدل م نقول السيد فلان نختصر بأنت"

6. 네 (نيَ) \ 예 (ييَ) "نعم" --> 응 (إن) \ 어 (اوَه) "نعم"

7. 아니요 (آنيّو\لا) --> 아니 (اني) \ 아니야 (انيّا) "لا"


اتمنى انكم استفدتوا من درس اليوم و الان اتمنى ان اشوف تطبيقكم على الدرس 
ارآكم في درس قادم بٱذن اللـﱠﮧ
تشالقايو 
*هذا الدرس من مدونة تعلم اللغة الكورية : [بالعربي] ! ..
لذلك ارجو منكم عند النقل ذكر المصدر :)
www.koreanlearns.blogspot.com

هناك تعليقان (2):

〃〇 استغفر الله العلي العظيم وآتوب إليه 〇〃