![تعلم اللغة الكورية [ بالعربي ]](http://data1.whicdn.com/images/74801962/large.jpg)
{ السّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةْ الله وَبَرَكاتَةْ }
{ بِسْمِ الله الرّحْمَنُ الرّحِيمْ }
| 70 |
안녕하세요
اليوم سناخذ حوآر وهو أول الحوارات
اللذي سنأخذهن بالمستقبل إن شاء الله
( Dialog # 1 )
( # 1 대화 ) > تيَ هوآ
أولاً : طبعاً ستقرأ كل كلمة من دون اي مساعده ثم ستتأكد من نطقك والمعنى من خلال نطق الحوار والمعنى في الأسفل
هل نطقتها بطريقة صحيحة وعرفت معناها ام لا وهكذا إلى ان ينتهي الحوار
ثانياً : هناك 3 شخصيات في المحادثة 민아 فتاه, 민수 فتى و 현주 فتاه
ثالثاً : سأسأل 10 اسئلة عن الحوار . ثم سأعطيك الدرجة هل انت ناجح ام راسب
وهل ستعيد قرائتها ثانيةً ام لا
حسناً لنبدأ هذا الحوار ..
민아: 민수 씨 안녕하세요.
민수: 아, 네, 민아 씨, 안녕하세요! 이거 뭐예요?
민아: 이거요? 이거 선물이에요.
민수: 선물이요? 우와. 감사합니다.
민아: 아니요, 민수 씨 선물 아니에요. 다른 사람 선물이에요.
민수: 다른 사람이요? 누구요?
민아: 오늘 현주 씨 생일이에요.
민수: 정말요? 몰랐어요.
민아: 어, 저기, 현주 씨 왔어요.
현주: 민아 씨, 민수 씨, 안녕하세요!
민아: 생일 축하해요. 선물이에요.
현주: 우와. 감사합니다.
민수: 현주 씨, 생일 축하해요. 저는... 선물이 없어요. 생일을 몰랐어요.
현주: 괜찮아요. 감사합니다.
민아: 민수 씨는 언제까지 시간 있어요?
민수: 저요? 저는 일곱 시까지 시간 있어요.
민아: 좋아요. 현주 씨, 뭐 하고 싶어요?
현주: 저요? 글쎄요...
민아: 민수 씨, 배고파요? 저는 피자 먹고 싶어요.
민수: 네? 네... 저기... 현주 씨는요? 피자 먹고 싶어요?
현주: 네. 저도 피자 좋아요.
민수: 저기요. 김치 불고기 치즈 피자 하나 주세요.
민아: 김치 불고기 치즈 피자요?
민수: 맛있어요! 아, 저기요! 콜라 세 잔 주세요.
민아: 저는 콜라 안 마시고 싶어요. 저는 맥주 주세요.
민수: 여기 맥주 없어요.
민아: 있어요.
현주: 저기요, 여기 맥주 있어요? 네, 맥주 하나 주세요.
민수: 누가 피자집에서 맥주를 마셔요?
민아: 왜요? 이상해요?
민수: 아니에요.
현주: 피자 나왔어요.
민아: 맥주는요?
현주: 여기 있어요.
민아: 잘 먹겠습니다!
민수: 잘 먹겠습니다.
현주: 잘 먹겠습니다.
بعد ما قرأته سنتأكد من النطق الصحيح :
مينا: مينسوُ شّي انيوَهاسيَ يو .
مينسوُ: آه , نيَ. مينا شّي
انيوَهاسيَ يو! ايقوَ موَ ييو ؟
مينا: ايقوَيو ؟ ايقوَ سوَمّوري
ييو .
مينسوُ: سوَمّوري يو ؟ اوووآآه. كامساهامّيدا .
مينا: اني يو, مينسوُ شّي سوَمّول
آني ييو . تارِن سارام سوَموري ييو .
مينسوُ: تارِن سارامي يو ؟
دوُقوُييو ؟
مينا: اونل هيوَنجوُ شّي سيَنيري
ييو .
مينسوُ: تشوماليو ؟ مولّاسّايو .
مينا: اوَ, تشوَقي, هيوَنجوُ
شّي واسّوَيو .
هيوَنجوُ: مينا شّي, مينسوُ شّي,
انيوَهاسيَ يو !
مينا: سيَنيل تشوُكاهيَ يو. سوَمّوري
ييو .
هيوَنجو: اوووآآه, كمساهامّيدا .
مينسو: هيوَنجوُ شّي, سيَنيل تشوُكاهيَ يو. تشوَنِن ... سوَمّوري اوَبسوَيو. سيَنيرن مولّاسوَيو .
هيوَنجوُ: كُينتشانايو. كامساهامّيدا.
مينا: مينسوُ شّينن اوَنجيَ كّاجي شيقان ايسّوَيو ؟
مينسوُ: تشوَيو ؟ تشوَنن ايلقوب شي كّاجي شيقان ايسوَيو .
مينا: تشوايو. هيوَنجوُ شّي, موَ هاقو شيبوَيو ؟
هيوَنجوُ: تشوَيو؟ كلسيَ يو ...
مينا: مينسوُ شّي, بيَ قوبّايو ؟ تشوَنن بيجا موَقو شيبوَيو .
مينسوُ: نيَ ؟ نيَ... تشوَقي... هيوَنجوُ شينن يو؟ بيجا موَقو شيبوَيو ؟
هيوَنجوُ: نيَ. تشوَدو بيجا تشوايو .
مينسوُ: تشوَقي يو. كيمتشي بوُلقوقي تشي جيُ بيجا هانا جوُسيَ يو .
مينا: كيمتشي بوُلقوقي تشي جيُ بيجايو؟
مينسوُ: ماشيسّوَيو ! آه, تشوَقي يو ! كولّا سيَ تشان جوُسيَ يو .
مينا: تشوَنن كولّا آن ماشيقو شيبوَيو . تشوَنن ميَقجوُ جوُسيَ يو .
مينسوُ: يوَقي ميَقجوُ اوَبسويو .
مينا: ايسّوَيو .
هيوَنجوُ: تشوَقي يو, يوَقي ميَقجوُ ايسّوَيو ؟ نيَ, ميَقجوُ هانا جوُسيَ يو .
مينسوُ: دوُقا بيجا جيبيَ سوَ ميَقجوُرل ماشيوَيو ؟
مينا: ويَ يو ؟ ايسانهي يو ؟
مينسوُ: اني ييو .
هيوَنجوُ: بيجا نا واسّوَيو .
مينا: ميَقجونن يو ؟
هيوَنجوُ: يوَقي ايسّايو .
مينا: تشالموقيَسّم ميدا .
مينسوُ: تشالموقيَسّم ميدا .
هيوَنجوُ: تشالموقيَسّم ميدا .
و سنتأكد من المعنى الصحيح :
مينا: السيد مينسوُ مرحباً
مينسوُ: آه , نعم. السيدة مينا مرجباً بكٍ ! ما هذا الشيء ؟
مينا: هذه ؟ هذه هدية.
مينسوُ: هدية ؟ وااااو. شكراً لك .
مينا: لا, ليست هدية لك يا سيد مينسوُ . انها هديه لشخص اخر.
مينسوُ: شخص آخر؟ من يكون ؟
مينا: اليوم هو عيد ميلاد السيدة هيوَنجوُ .
مينسوُ: حقاً ؟ لم اكن اعلم.
مينا: اوَه , هناك, لقد وصلت السيدة هيوَنجوُ.
هيوَنجوُ: السيدة مينا , السيد مينسوُ , مرحباً بكم !
مينا: عيد ميلاد مبارك. انها هدية.
هيوَنجو: وااو, شكراً لك .
مينسو: السيدة هيوَنجوُ , عيد ميلاد مبارك. بالنسبة لي ... ليس هناك هدية. لم اكن اعلم بعيد ميلادك .
هيوَنجوُ: لا بأس بذلك . شكرا لك .
مينا: السيد مينسوُ إلى متى لديك وقت ؟
مينسوُ: انا ؟ انا لدي وقت حتى الساعه السابعة .
مينا: جيد. السيد هيوَنجوُ , ماذا تريدين ان تفعلين ؟
هيوَنجوُ: انا؟ لست متأكده ...
مينا: السيد مينسوُ , هل انت جائع ؟ انا اريد ان آكل البيتزا .
مينسوُ: نعم ؟ نعم... كذلك... يا السيده هيوَنجوُ ؟ هل تريدين ان تأكلين البيتزا ؟
هيوَنجوُ: نعم. انا ايضاً احب البيتزا .
مينسوُ: عذراً. اريد بيتزا الكمتشي مع البوُلقوقي بالجبنه من فضلك .
مينا: بيتزا الكمتشي مع البوُلقوقي بالجبنه ؟
مينسوُ: انها لذيذه ! آه, عذراً ! اريد 3 علب كولا من فضلك .
مينا: انا لا اريد ان اشرب الكولا . اريد علبة كحول من فضلك .
مينسوُ: لا توجد كحول هنا .
مينا: بل يوجد .
هيوَنجوُ: عذرا, هل يوجد هنا كحول؟ حسنا, اريد علبة كحول واحده من فضلك .
مينسوُ: من يشرب الكحول في محل البيتزا ؟
مينا: لماذا ؟ هل هو غريب ؟
مينسوُ: لي كذلك .
هيوَنجوُ: البيتزا خرجت .
مينا: و الكحول ؟
هيوَنجوُ: هذه هي .
مينا: بسم الله الرحمن الرحيم .
مينسوُ: شكرا على الطعام .
هيوَنجوُ: سنأكل جيدا .
والآن مع الكلمات الجديده :
글쎄요 = لست متأكد\ه
나왔어요 = خرج\ت
다른 = مختلف\ه
맥주 = كحول
몰랐어요 = لم اكن اعلم
축하해요 = مبروك \ مبارك
선물 = هدية
잔 = كوب \ كأس \ علبة
씨 = سيد\ه
콜라 = كولا
비자 = بيتزا
أسئلة الحِوار :
1\ ما كانت قصة هذا الحِوار ؟
2\ كم كلمة جديدة تعلمت ؟
3\ هل يمكنك اخبارنا بالكلمات الجديدة التي تعلمتها ؟
4\ من هم 민아, 민수 و현주 ( اكتب الأسماء بالعربي ) ؟
5\ ماذا استفدت من هذا الحوار ؟
6\ من اللذي كان عيد ميلاده ؟
7\ ماذا طلبوا بالمطعم ؟
8\ ما الشيء اللذي تم اعطاؤة للفتاه بأول الحوار ؟
9\ لماذا غيرت معنى آخر كلمة التي مكرره 3 مرات بالحوار ألى 3 معاني ؟
10\ بأي دولة هم ؟
الأجوبة بصندوق التعليفات تحت وأشوفكم بالدرس القادم إن شاء الله
End Of The Class
Wish You Happy School & Great Time
C.U Later Lovers
لآ تَنْسونْ يآ حلْويينْ
تَتْركونْ تَعْليقآتْكُم الحلوَة
الدّرْسْ وإذا عَجَبكُم
[1+] حطوآ
* ملآحظة [ هذا الدرس من مدونة تعلم اللغة الكورية بالعربي ]
أرجوا مِنكُمْ عِنْد النَقلْ ذِكْر المَصْدَر
شكرا كثييييييير
ردحذفشكرا كثييييييير
ردحذفكوماوووووو اوني
ردحذف