المستوى الرابع عشر : الدرس #1 [ مهارة الأستماع ]

{السّلامُ عليكُم وَرحمَة اللـﱠﮧ وَ بركاتُه}
{بِسم اللـﱠﮧ الرّحمن الرّحيم}

الدرس الأول - المستوى الرابع عشر -|91|

안녕하세요
آنــــيونغ يوروبون 

اليوم درسنا بيكون عباره عن آستماع ... يعني تسمعين وتجاوبين 
بيكون في الفيديو اللي تحت !

★ اذا في اي سؤال اطرحوه تحت واذا قدرت بجاوب★

لنبدٱ / شيجاك / 시작

1- افتحي الفيديو بدقة (720) أو اللي ترتاحين لها, حطي ملء الشاشة.
2- ركبي السماعات في الجهاز, حطي الصوت اعلى شي أو اللي ترتاحين له .
3- عيدي الفيديو أكثر من 3 مرات حتى يستوعب عقلك الكلام او يقدر يفرق بين الكلام .
4- انتبهي للصور الموجوده في الفيديو !
 5- جاوبي على السؤال !

- طبعاً نبتدي الفيديو من الثانية 0:26 !

* ما القصة ؟ :
서점에서 여자가 점원에게 무언가를 부탁하고 있습니다 .
سوَجوَميَ سوَ يوَجاقا تشوَموُونيَ قيَ موُوَنقارل بوُتّاكاقو ايسّمّيدا .
آمرأه تسأل موظف في متجر شيئاً ما في متجر الكتب \(مكتبه) .

* السؤال :
그 여자는 어떤 책을 보고 싶어 합니까 ؟
كِـيوجانن اوَطوَن\(اوَتّوَن) تشيَقل بوقو شيبوَ هامنيكّا ؟
أي كتاب تريد تلك المرأه أن ترى ؟

- ترجمة المحادثة :

المرأه : 죄송합니다, 그 선반에 있는 책을 보고 싶습니다.
 > تشُيَ سونهامّيدا, كِـسوَمبانيَ إينن تشيَقل بوقو شيب سمّيدا .
عذراً, اريد أن ارى الكتاب الذي على ذلك الرف من فضلك .

الموظف : 어떤 책이요 ?
> اوَطوَن\(اوَتّوَن) تشيَقي يو ؟
أي كتاب ؟

المرأه : 자동차에 대한 책이요 .
> تشادون تشايَ ديَ هان تشيقي يو .
الذي عن السيارات  .

الموظف : 잠시만 기다려주세요.
> تشامشي مان كيداريوَجوُسيَ يو .
 انتظري لحظه من فضلك .

- 이거요 ?
> ايقوَيو ؟
هذا ؟

المرأه : 네, 맞아요 .
> ديَ ماجايو .
نعم, صحيح .

الموظف : 여기 있습니다 .
> يوَقي ايسّمّيدا .
تفضلي .

* الأجابة على السؤال :
자동차에 대한 책이요 .
> تشادون تشايَ ديَ هان تشيقي يو .
الكتاب الذي عن السيارات  .

أو أجابه نموذجية :
그 여자가 자동차에 대한 책을 보고 싶습니다 .
> كِـيوَجاقا تشادون تشايَ ديَ هان تشيقل بوقو شيب سّمّيدا .
تلك المرأه تريد أن ترى الكتاب الذي عن السيارات .

♥

تعلمنا اليوم درس جديد عن الأستماع لذلك اتمنى ان ارى تطبيقاتكم ♥
ارآكم في درس قادم بٱذن اللـﱠﮧ
تشالقايو ♥

*هذا الدرس من مدونة تعلم اللغة الكورية : [بالعربي] ! ..
لذلك ارجو منكم عند النقل ذكر المصدر :)

www.koreanlearns.blogspot.com