المستوى الثالث عشر : الدرس # 8「إختصار كلمة "إذاً \ لذلك"」

{ السّلامُ عَليكُمْ وَرحمَة الله وَبَركاتَهُ }

{ بِسْم الله الرّحمَن الرّحيمْ }

الدرس الثآمن - المستوى الثالث عشر - | 88 |

안녕하세요

مرحبـآ بكم :)

في دروسنا السابقة لقد درسنا كلمة "그리고" التي تعني "وَ\أيضاً"

ودرسنا كيف نختصرها إلى "고" وآيضا كيفية تكوين جملة منها !

>المستوى التاسع : الدرس # 1 [ وَ \ ثم + إذاً \ لذلك]<

اما اليوم سنختصر كلمة "그래서" التي تعني "لذلك\إذا"

>المستوى التاسع : الدرس # 1 [ وَ \ ثم + إذاً \ لذلك]<

وإذا كان هناك أي سؤال ! أتمنى أن يطرح أسفل في تعليقك حتى أتمكّن من المجاوبةعليه لاحقاً .

حسناً لنبدأ \ 시작 \ شيجاك !

الأستخدام :

نستخدم هذه القاعدة للتعبير عن ...

السبب > و النتيجة, مثلا :

انا اذهب للمدرسة > لأدرس !

انا انام بدري > لأصحى باكراً !

انا اقلل من السكريات > لأخفض وزني !

وأيضا من الممكن ان يكون معناه "وَ" , مثلا :

سأذهب إلى البيت وآكل .

سألتقي بصديقتي وآتحدث معها .

القاعدة :

(صفة و تكون فعل بالأغلب)النتيجة + 아/어/여-서 + السبب(يكون فعل بالأغلب)

- فعل ينتهي بحرف بأحد الحرفان (아/오) > يأخذ بعده "아서"

النتيجة + 아서 + السبب ينتهي بـ(아/오)

- فعل ينتهي ببـآقي حروف العلّة و جميع الحروف السآكنه > يأخذون بعدهم "어서"

النتيجة + 어서 + السبب ينتهي ببآقي حروف العلّة والحروف السآكنه

- الفعل الذي ينتهي بالحرفان (하) > يأخذ بعده "여서"

النتيجة +여서 + السبب ينتهي بـ(하)

لنتدرّب على كتابة الأفعال مع 아/어/여-서 :

가 > كا "يذهب\الذهاب" ~> تنتهي بحرف العلة "아 " إذا نختار "아서" !

가서 > كاسوَ

만들 > ماندِل "يصنع\الصنع" ~> تنتهي بحرف ساكن إذا نختار "어서" !

만들어서 > ماندِروَسوَ

하 > ها "يفعل\الفعل" ~> هي نفسها الفعل "하" إذا نختار "여서" !

해서 > هيَسوَ

오 > او "يَصِلْ\الوصول" ~> هي نفسها فعل حرف "오" إذا نختار "아서" !

와서 > وآسوَ

والآن لنأخذ الجمل كآملة :) ! :

السبب ~> 비가 오 \ بيقا أو ~> تمطر

النتيجة ~> 못 가요 \ موكّايو ~> لآ استطيع الذهاب

نربط السبب بالنتيجة :

비가 와서 못 가요 . ~> بيقا وآسوَ موكّايو !

لآ استطيع الذهاب لأنها تمطر .

*ملاحظة : الفعل الأخير "가요" هو الذي يحدد الزمن,

مثلا إذ كان الفعل الأخير "가요" > بالزمن المضارع فأن كل الجملة ستكون بالزمن المضآرع !

ومثلا إذا كان الفعل الأخير "갔어요 \ كآسّايو" > بالزمن الماضي!, فأن كل الجملة ستكون بالزمن المآضي !

*لنحوّل الفعل الأخير للمآضي*:

비가 와서 못 갔어요 . ~> بيقا وآسوَ موكّاسّايو !

لم استطع الذهاب لأنها امطرت.

السبب ~> 오늘은 바빠요 \ اونِرن بابّايو ~> انا اليوم مشغولة .

النتيجة ~> 영화를 못 봐요 \ يوَنهوآرل موبـُّـآيو ~> لآ استطيع مشاهدة الفلم .

نربط السبب بالنتيجة :

오늘은 바빠서 영화를 못 봐요 . ~> اونرن بابّاسوَ يوَنهوارل موبـُّـايو !

لآ استطيع مشاهدة الفلم لأنّي اليوم مشغولة .

*لنأخذ آساس كلمة "만나서 반갑습니다 \ مانّاسوَ بانقاب سمّيدآ" ~> سعدت بلقائك*

السبب ~>  만나\ مانّـا ~> يلتقي \ يقابل .

النتيجة ~>  반갑\ بانقاب ~> سُعد بلقاء شخصاً ما .

نربط السبب بالنتيجة :

만나서 반갑습나다 . ~> مانّاسوَ بانقاب سمّيدا !

سعدت لأني التقيت بك . "سعدت بلقائك" ~> هذه الكلمة رسمية محترمة !

만나서 반가워요 ~> مانّاسوَ بانقاووَيو !

سعدت لأني التقيت بك . "سعدت بلقائك" ~> هذه الكلمة رسمية لكنها أقل احتراما من الكلمة التي فوق "

السبب ~>  공원에 가요\ كونووَنيَ كايو ~> ذاهب إلى الحديقة العامّة .

النتيجة ~>  책을 읽을 거예요\ تشيَقل ايلقل قوَييو ~> سأقرأ كتاباً .

نربط السبب بالنتيجة :

공원에 가서 책을 읽을 거예요 . ~> كونووَنيَ كاسوَ تشيَقل ايلقل قوَييو !

انا ذاهب إلى الحديقة العامّة وسوف اقرأ كتاباً

السبب ~>  친구를 만나\ تشينقورل مانّا ~> مقابلة صديق .

النتيجة ~>  밥을 먹었어요\ تشيَقل ايلقل قوَييو ~> اكلت وجبه\أرز .

نربط السبب بالنتيجة :

친구를 만나서 밥을 먹었어요. ~> تشينقوُرل مانّاسوَ بابل موَقوَسّايو !

لقد التقيت بصديقي و آكلنا وجبة\أرز .

친구를 만나서 밥을 먹을 거예요 . ~> تشينقوُرل مانّاسوَ بابل موَقل قوَييو .

سوف التقي بصديقي وسوف نأكل وجبة\أرز . *نفس الجملة لكن بالمستقبل*

السبب ~>  돈을 모아\ تونل موآ ~> توفير المآل .

النتيجة ~>  뭐 할 거예요 ?\ موَ هال قوَييو ؟ ~> ماذا ستفعل ؟ .

نربط السبب بالنتيجة :

돈을 무아서 뭐 할 거예요 ?. ~> تونل موآسوَ مووَ هال قوَييو ؟

بما انك توفر المآل , ما الذي ستفعله ؟

السبب ~>  케익을 사\ كيَيقل سا ~> شراء الكيك .

النتيجة ~>  친구한테 줄 거예요\ تشينقوَهانتيَ جوُل قوَييو ~> سوف اعطيها لصديق .

نربط السبب بالنتيجة :

케익을 사서 친구한테 줄 거예요 . ~> كيَيقل ساسوَ تشينقوُهانتيَ جوُل قوَييو .

ساشتري كيكه وسوف أعطيها لصديق .

لنأخذ بعد التعابير التي آساساً تستخدم 아/어/여-서"" فيها :

-에 따라서 .1 ~> ايَ داراسوَ -- وفقاً لـ... \ تبعاً لـ... "مثال" :

계획에 따라서 진행하겠습니다 . ~> كييَ هُيَقيَ داراسوَ تشين هيَنآقيَسّمّيدا .

سوف ننفذ تبعاً للخطة . \ سوف نتصرّف وفقاً للخطّة .

.2  예를 들어서~> ييَرل تِروَسوَ – مثلاً \ كمثآل ... "مثال" :

예를 들어서, 이렇게 할 수 있어요 . ~> ييَرل تِروَسوَ, ايروَكيَ هالسوُ ايسّايو .

مثلا, تستطيع فعلها هكذا .

جُمل صحيحة :

한국에 가서 뭐 할 수 있어요 . ~> هانقوُقيَ كاسوَ مووَ هالسوُ ايسّايو .

بعد الذهاب إلى كوريا, ما الذي تستطيع فعله ؟

서울에 와서 좋아요 . ~> سوَوُريَ وآسوَ جوآيو .

انا سعيد لأني وصلت إلى سيؤول .

술을 너무 많이 마셔서 머리가 아파요 . ~> سوُرل نوَموُ ماني ماشِوَسوَ موَريقا أبّايو .

رأسي يؤلمني لأني شربت الكثير جدا من الكحول . *طبعاً هذا مثال, لا تاخذونه بالجديّه :)*

비가 와서 집에 있었어요 . ~> بيقا واسوَ تشيبيَ ايسّوَسّايو .

لقد بقيت في المنزل لأنها كانت تمطر .

요즘에 바빠서 친구들을 못 만나요 . ~> يوجِميَ بابّاسوَ تشينقوُدرل مومّانّايو .

لا أستطيع ان التقي بأصدقائي لأني مشغول هذه الآيام .

열심히 공부해서 장학금을 받을 거예요 . ~> يوَلشيمي كومبوّهيَسوَ جاناكِّمِل بادل قوَييو .

سوف احصل على المنحة الدراسية لأني ادرس بأجتهاد .

한국어가 너무 재미있어서 매일 공부하고 있어요 . ~> هانقوُقوَقا نوَموُ جيَميسّوسوَ ميَيل كومبوُهاقو ايسّايو .

اللغة الكورية جداً ممتعة لذلك انا ادرسهايومياً .

حسناً إلى اللقاء .. انتظر تطبيقاتكم 3:

잘가요 !!

End Of The Class 

Wish You Happy School & Great Time 

C.U Later Lovers  

لآ تَنْسونْ يآ حلْويينْ

تَتْركونْ تَعْليقآتْكُم الحلوَة

الدّرْسْ وإذا عَجَبكُم

 [1+] حطوآ

* ملآحظة [ هذا الدرس من مدونة تعلم اللغة الكورية بالعربي ]

أرجوا مِنكُمْ عٍنْدَ النّقلْ ذِكْر المَصْدَر

/koreanlearns.blogspot.com

Ulzzang Pink