المستوى الرابع عشر : الدرس #3 「 يبدو لي كأنه\ـا + الفعل\ الصفة 」

{السّلامُ عليكُم وَرحمَة اللـﱠﮧ وَ بركاتُه}
{بِسم اللـﱠﮧ الرّحمن الرّحيم}

الدرس الثالث - المستوى الرابع عشر -|93|

안녕하세요
آنــــيونغ يوروبون 

اخذنا من قبل درس التشبية !

تشبية شي بشي مثلاً "انت تبدو كالملاك" > تشبية الشخص بالملاك :)

هنا <المستوى الثالث عشر : الدرس # 9「يشبه, يطآبق, يبدو」>

اما درس اليوم كأنك قاعدة توصفين أو تخبرين بالشي اللي يحدث امامك لكن مع "الفعل\ الصفة"

 مثلاً "يبدو لي كأنها تبكي", "يبدو لي انها تمطر" :)

حسناً لنبدأ ! 시작 !

أولاً لنراجع مع بعض درس (يشبة, يطابق, يبدو)

كلمة (같아요 ) > كاتّايو 

اذا اتت بعد الشيء ستعني > يشبة, يبدو "كالشيء"

Examples :

.커피 같아요 > كوَبّي كاتّايو .

انها شبة القهوة \ اعتقد انها قهوة

저 사람 소연 씨 같아요. > تشوَ سارام سويوَن شّي كاتّايو.

ذلك الشخص يشبة الآنسة\السيدة سويوَن . \ اعتقد ان ذلك الشخص الآنسة\السيدة سويوَن .

^ بالأمثلة اللي فوق كانت (القهوة و الانسة\السيدة سويون) اسماء (Nouns)

لذلك انه بسيط نسبياً استخدام 같아요 في الجُمل .

الذي يجب عليك فعلة هو فقط اضافة 같아요 بعد الشيء أو الشخص !

ومع ذلك, عندما تريد ان تستخدم 같아요 مع الافعال أو الصفات,

 أول شيء يجب عليك فعلة أو ان تحول الفعل أو الصفة الى أسم (Noun) !

هناك طرائق عديدة لتحويل الفعل\ الصفة الى اسم لكن سنأخذ الطريقة التي تعلمناها مسبقاً 

( ㄴ 것) > شرح الدرس كامل لها هنا <

لنراجعه مره اخرى :

(1) للصفة :

ㄴ 것 + "الصفة بالمصدر بدون الحرفين 다 ينتهي بحرف علّة"

으)ㄴ 것) + "الصفة بالمصدر بدون الحرفين 다 ينتهي بحرف ساكن"

EX:

예쁘다 = جميلة حسناء

(예쁘) > بدون الحرفين 다 ! (ينتهي بحرف علّة)

예쁘 + ㄴ 것 = 예쁜 것 .

> ييَبّن قوَت ( كونها جميلة\ حسناء , شيء جميل)

(2) و الطريقة مع الافعال لتحويلها الى اسم !

الزمن الأول ( المضارع ) : - 는 것 . ( نن قوَت )

EX:

말하다 = التكلم \ التحدث

(말하) > بدون الحرفين 다 !

말하 + 는 것 = 말하는 것 . > مارانن كوَت

> الشيء الذي اقولة\ يقولة (اللي قاعدة تقولة\ يقولة )

الزمن الثاني ( الماضي ) : - ㄴ \ 은 것 ( ن \ ان قوَت )

EX:

말하다 = التكلم \ التحدث

(말하) > بدون الحرفين 다 !

말하 + ㄴ 것 = 말한 것 .> ماران كوَت

> الشيء الذي قلتة\ قالة 

(الفعل الماضي قاعدتة نفس قاعدة الصفة اللي فوق)

الزمن الثالث ( المستقبل ) : -ㄹ\ 을 것 ( رل \ ال قوَت )

EX:

말하다 = التكلم \ التحدث

(말하) > بدون الحرفين 다 !

말하 + ㄹ 것 = 말할 것 . > مارال كوَت .

> الشيء الذي ساقولة\ سيقولة 

( والان لنعود الى درسنا اليوم هو أستخدام (같아요) مع الافعال\الصفات )

لقد راجعنا قبل قليل كيف نحول الفعل الى اسم (Noun) والان سنأخذها ونضع بعدها (같아요 )

ستكون هكذا :

(بالمضارع)

는 것 같아요 + (الفعل)

(بالماضي) 

은) ㄴ 것 같아요) + (الفعل\الصفة)

(بالمستقبل)

을)ㄹ 것 같아요) + (الفعل)

ماذا تعني كلمة (것 같아요) ؟

1.انه يشبة ...

2. انه يبدو مثل ...

3. بالنسبة لي انه مثل ...

4. اعتقد انه سوف ...

5. اعتقد انه كان ...

Examples :

1. 이상하다 > ايسانهادا (صفة)

غريب, غرابة

이상하 + ㄴ 것 같아요 = 이상한 것 같아요 (صيغة ماضي)

يبدو لي بأنه غريب, اعتقد أنه غريب . \ ايسانهان كوكّاتّايو .

2. 눈이 오다 > نوُني اودا (فعل)

تثلج, ثلج يتساقط, إثلاج

눈이 오 + ㄹ 것 같아요 = 눈이 올 것 같아요 (صيغة مستقبل)

يبدو لي بأنها ستثلج, اعتقد أن الثلج سيتساقط . > نوُني اول كوكَاتّايو .

3. 이야기하다 > ايّاقي هادا (فعل)

التحدث, التكّلم

이야기하 + ㄴ 것 같아요 = 이야기한 것 같아요 (صيغة ماضي)

يبدو لي بأنه تكلم , اعتقد أنهم اخبروا . > ايّاقيهان كوكَاتّايو .

- 이야기하 + ㄹ 것 같아요 = 이야기할 것 같아요 (صيغة مستقبل)

يبدو لي بأنه سيتكلم , اعتقد أنهم سوف يتحدثون .> ايّاقيهال كوكَاتّايو .

- 이야기하 + 는 것 같아요 = 이야기하는 것 같아요 (صيغة مضارع)

يبدو لي بأنه يتكلم , اعتقد أنهم يتحدون الى بعضهم . > ايّاقيهانن كوكَاتّايو .

Sentences :

1. 여기 비싼 것 같아요. > يوَقي بيسّان كوكَاتّايو ! (صفة)

يبدو لي انه غالي هُنا !, اعتقد ان هذا المكان غالي .

2. 그런 것 같아요 > كِروَن كوكَاتّايو (ماضي)

اعتقد بأنه كذلك . يبدو لي بأنه كذلك .

** الفعل (그렇다) > كِروَدا شاذ لذلك نحذف حرف (ㅎ مع 다)

يكون كذلك , كذلك, بتلك الطريقة .

3. 이 영화 재미있을 것 같아요. > اي يوَنهوا تشيَمي ايسّل كوكَاتّايو .(مستقبل)

يبدو لي بأن هذا الفلم  سيكون ممتع, اعتقد أن هذا الفلم سيكون ممتع .

4. 이 가방, 여기에서 산 것 같아요. > اي كابان, يوَقييَ سوَ سان كوكَاتّايو .(ماضي)

اعتقد أنني اشتريت هذه الحقيبة من هنا .

5. 아마 안 할 것 같아요. > اما انهال كوكَاتّايو .(مستقبل)

اعتقد بأنه من المحتمل انني سوف لن افعلها ! , يبدو لي بأنه من المحتمل انني لن اقوم بفعلها .

♥

انتهى الدرس واتمنى ان يكون درس ممتع بأذن الله والان حان وقت ان ارى تطبيقاتكم ♥
ارآكم في درس قادم بٱذن اللـﱠﮧ
تشالقايو ♥

*هذا الدرس من مدونة تعلم اللغة الكورية : [بالعربي] ! ..
لذلك ارجو منكم عند النقل ذكر المصدر :)

www.koreanlearns.blogspot.com