المستوى الرابع عشر : الدرس #5 「 حرف "ㅂ" الشّاذ\المتغيّر」

{السّلامُ عليكُم وَرحمَة اللـﱠﮧ وَ بركاتُه}
{بِسم اللـﱠﮧ الرّحمن الرّحيم}

الدرس الخامس - المستوى الرابع عشر -|95|

안녕하세요
آنــــيونغ يوروبون 

اتمنى لكم عطلة جميلة بإذن الله :)

좋은 휴가 좋겠어요.

لقد تعلمنا الكثير عن الأفعال الكورية وكيف نحولها , وقواعد, ... الخ

لكن اللغة الكورية مثلها مثل اللغات الثانية عندها شذوذ طبعاً ببعض الكلمات (شذوذ هنا يعني كلمات متغيّرة أو مميزه)

والناس يستعملونها اكثر فأكثر لذلك اصبحت قاعدة ثابته في وقتنا الحاضر !

اللغة الكورية لديها افعال شاذّة اقل من بعض اللغات الأخرى !

لكنك ستجد هذه الكلمات في كل مكان بما انك تتعلمها , وراح نتعلّم واحد منهم في درسنا اليوم :)

! 시작 !

ㅂ الشّاذ \ المتغيّر 

اي فعل\صفة نريد ان نحوّله الى مضارع, ماضي, مستقبل !

اذا وجدت حرف "ㅂ" في أخر الفعل\الصفة المصدر مع الحرفين 다 , عند تحويلة الى احد الصيغ

نحذف الحرفين "다" و نستبدل حرف "ㅂ" بـ (오 \ 우) ,ثم  نجعلة فعل مضارع أو غيره من الصيغ !

Examples :

돕다 > توبدا > المساعدة ! (فعل)

اساسة > 도 + ㅂ + 다

عند حذف 다 حرف "ㅂ" يجب ان يحذف معه !

يصبح > 도 ونضيف له حرف (오) !

도오 > والان نريده بالمضارع نضيف مقطع المضارع !

도오 + 아요 = 도와요 .

توّآيو ! ( يساعد , تساعد )

ليس > 돕아요 ×××

어렵다 > توبدا > الصعوبة ! (صفة)

اساسة > 어려 + ㅂ + 다

عند حذف 다 حرف "ㅂ" يجب ان يحذف معه !

يصبح > 어려 ونضيف له حرف (우) !

어려우 > والان نريده بالمضارع نضيف مقطع المضارع !

어려우 + 어요 = 어려워요 .

اوَريوَ وويو ! ( صعب !)

어려우 > والان نريده بالماضي نضيف مقطع الماضي !

어려우 + 었어요 = 어려웠어요 .

اوَريوَ ووسّويو ! ( كان صعب !)

어려우 > والان نريده بالمستقبل نضيف مقطع المستقبل !

어려우 + ㄹ 거에요 = 어려울 거예요 .

اوَريوَ اولقوَ يَيو ! ( سيكون صعب !)

춥다 > توبدا > برودة ! (صفة)

اساسة > 추 + ㅂ + 다

عند حذف 다 حرف "ㅂ" يجب ان يحذف معه !

يصبح > 추 ونضيف له حرف (우) !

추우 > والان نريده بالمضارع نضيف مقطع المضارع !

추우 + 어요 = 추워요 .

تشوُ وويو ! ( برد !)

추우 > والان نريده بالماضي نضيف مقطع الماضي !

추우 + 었어요 = 추웠어요 .

تشوُ ووسّايو ! ( كان برد !)

추우 > والان نريده بالمستقبل نضيف مقطع المستقبل !

추우 + ㄹ 거에요 = 추울 거예요 .

تشوُ اولقوَ ييو ! ( سيكون برد ! \ سوف ابرُد !)

بعض الافعال\الصفات الشّاذة :

눕다 > نوُبدا > الاستلقاء

굽다 > كوُبدا > الخَبز

덥다 > توَبدا > الحرورة (للطقس)

쉽다 > شُيبدا > السهولة

맵다 > ميَبدا > مُتبّل \ حار (للأكل)

귀엽다 > كُيوَبدا > الظرافة

밉다 > ميبدا > الكُرة

아름답다 > ارمدابدا > جميل

^ كل الكلمات اللي فوق تنتهي بحرف "ㅂ + 다"

وكلهن نحذف الـ(다 + ㅂ) فقط عندما نريد تحويلهن الى صيغة المضارع, الماضي والمستقبل !

لكن اذا كان بعد هذه الافعال\الصفات الشاذة هذه المقاطع = 는, 고

فقط نحذف (다) وحرف (ㅂ) يبقى !

الشذوذية في الافعال الشاذة :

رغم أن قاعدة حرف " ㅂ" الشاذة مطبقة على اغلب الأفعال\ الصفات الشاذة التي تحتوي على ㅂ !

هناك بعض الافعال\ الصفات لا تطبق هذه القاعدة ! يعني انها تبقي حرف ㅂ فيها عندما نحولها الى صيغ مختلفة !

الأفعال التي لا تطبق قاعدة الشذوذية في الافعال\الصفات :

입다 > ايبدا > يلبس

잡다 > تشابدا > يلتقط \ يمسك

씹다 > شّيبدا > يقضم \ يعض

الصفات التي لا تطبق قاعدة الشذوذية في الافعال\الصفات :

좁다 > تشوبدا > ضيق \نحيل

넓다 > نوِلدا > وآسع

Exs:

입다 > 입어요 .

이워요 ×××

좁다 > 좁아요

조와요 . ×××

Sentences :

1. 이 문제는 어려워요.  > اي موُنجيَ نن اوَريوَ وويو .

هذه المشكلة صعبة .

2. 이거 너무 귀여워요. > ايقوَ نوَموُ كُيّاوويو .

هذا الشيء ظريف للغاية .

3. 서울은 겨울에 정말 추워요. >سوَوُرن كيوَوُريَ تشوَمّال تشوَوويو .

سيؤول في فصل الشتاء حقاً بارده !

4. 여기에서 공부하면, 한국어 공부가 쉬워요. > يوَقييَ سوَ كومبوُهاميوَن, هانقوُقوَ كومبوُقا شُيوويو .

لو تدرس هنا, دراسة اللغة الكورية سهله !

♥

اتمنى انكم استفدتوا من درس اليوم و الان اتمنى ان اشوف تطبيقكم على الدرس ♥
ارآكم في درس قادم بٱذن اللـﱠﮧ
تشالقايو ♥

*هذا الدرس من مدونة تعلم اللغة الكورية : [بالعربي] ! ..
لذلك ارجو منكم عند النقل ذكر المصدر :)

www.koreanlearns.blogspot.com