المستوى الرابع عشر : الدرس #6 「 ولكن لا تزال, ومع ذلك 」

{السّلامُ عليكُم وَرحمَة اللـﱠﮧ وَ بركاتُه}
{بِسم اللـﱠﮧ الرّحمن الرّحيم}

الدرس السادس - المستوى الرابع عشر -|96|

안녕하세요
آنــــيونغ يوروبون 

اتمنى لكم عطلة جميلة بإذن الله :)

좋은 휴가 좋겠어요.

لقد تعلمنافي دروسنا السابقة كثثير من الكلمات !

لذلك اليوم ايضاً سنتعلم كلمة جديدة وممتعه ! وأيضاً ستتفاجأون أن الدرس قليل وخفيف :)

재미 있을 거야 !!

! 시작 !

"그래도"

النطق : كِريدو .

المعنى : ولكن لا تزال, ومع ذلك 

لقد اخذنا سابقاً كلمة "그래서" > كِريَسوَ , والتي تعني (لذلك\إذاً) مشروحة كاملاً في درس

 > هنا المستوى التاسع : الدرس # 1 [ وَ \ ثم + إذاً \ لذلك] < , 

و كلمتنا اليوم "그래도" تختلف عن "그래서" في الحرفين الأخيرين :)

Exs :

비가와요. 그래도 갈 거예요 ? > بيقا وآيو. كِريَدو كالقوَييو ؟
انها تمطر. ومع ذلك سوف تذهب ؟

( لنحللها مع بعض )

그래도 = 그래 + 도

- 그래 = 그렇게 해 > كِريَ =  كِروكيَ هيَ = القيام بتلك الطريقة , القيام بذلك .

- 도 = تو \ ايضاً

لذلك المعنى الحرفي لكلمتنا اليوم هو ( وحتى لو فعلت ذلك \ وحتى لو حدث ذلك ) 

ومعنى ( لا تزال ) وضعت لسياق الجملة .

Sentences :

1. 한국어는 어려워요. 그래도 재미있어요. > هانقوُقوَنن اوَريوَ وويو. كِريَدو جيَمي ايسّايو .
اللغة الكورية صعبة. ولكنها لا تزال ممتعة .


2. 어제는 비가 왔어요. 그래도 축구를 했어요. > اوَجيَ نن بيقا وآسّايو. كِريَدو تشوُكّوُرل هيَسّايو .
لقد امطرت بالأمس. ومع ذلك لقد لعبنا كُرة القدم .


3. 저도 돈이 없어요. 그래도 걱정하지 마세요. > تشوَدو توني اوَبسوَيو. كِريَدو كوَقجّوَنها جيماسيَو.
انا ايضاً ليس لدي مالاً. ومع ذلك لا تقلق من فضلك .


4. 노래방에 가야 돼요. 그래도 노래 안 할 거예요. > نوريَ بانيَ كايا دُيَ. كِريدو نوريَ أن هالقوَييو .
يجب أن اذهب الى غرفة الغناء. ومع ذلك لن اغنّي .


5. 요즘 바빠요. 그래도 한국어를 공부하고 있어요. > يوجم بابّايو. كِريَدو هانقوُقوَرل كومبوُهاقو ايسّايو .
انا هذه الايام مشغوله. ولكن لا ازال ادرس اللغة الكورية .

♥

اتمنى انكم استفدتوا من درس اليوم و الان اتمنى ان اشوف تطبيقكم على الدرس ♥
ارآكم في درس قادم بٱذن اللـﱠﮧ
تشالقايو ♥

*هذا الدرس من مدونة تعلم اللغة الكورية : [بالعربي] ! ..
لذلك ارجو منكم عند النقل ذكر المصدر :)

www.koreanlearns.blogspot.com