10.6.14

المستوى الرابع عشر : الدرس #7 「 تكوين الصفات \ وصف الاشياء」






HIPSTER
 
{السّلامُ عليكُم وَرحمَة اللـﱠﮧ وَ بركاتُه}
{بِسم اللـﱠﮧ الرّحمن الرّحيم}

الدرس السابع - المستوى الرابع عشر -|97|
안녕하세요
آنــــيونغ يوروبون 

اتمنى لكم عطلة جميلة بإذن الله :)
좋은 휴가 좋겠어요.

  درسنا اليوم سيتكلم عن كيف نكّون صفات أو نوصف الاشياء مثلاً !
( كتاب كبير \ كعك لذيذ \ فستان ضيّق ) كلها كلمات ووصف :)
سسهل جداً جداً استمتعوا !!

اللغة الكورية والعربية تختلفان في طرق كثيره !,
 لكن من الاختلافات هنا ان "النعت \ الصفة" في اللغة الكورية تأخذ شكل الافعال ! ( يعني آخرها الحرفين "")

مثلا لو قلت "جميل" بالعربي فإنها وصف ليست فعل وستجدها في اي موسوعه انها وصف !
 
لكن باللغة الكورية يمكنك فقط أن تجد الكلمة في الموسوعه " ييَبِدآ\예쁘" والتي تعني جميل لكن بالمصدر في صيغة واحدة فقط
وهي صيغة الافعال ! 
ولا يمكن ان نجد هالكلمة بصيغ اخرى مثل "예쁜" > وهي ما نأخذه اليوم نستخدمها عندمها نريد أن نصف شيء

 ( يعني المقصود هنا, ان اي كلمة وصفية باللغة الكورية م تفرقين بالكتابة بينها وبين الفعل لأنه كلهم آخرهم الحرفين "
وكمان لأنهم لهم نفس الطريقة لما نبي نحولهم الى صيغة مضارع ونفرق بينهم بالمعنى فقط)
 
مثلاً لو جبت كلمتين كوريتين الكلمة الاولى "가다" والكلمة الثانية "빠르다" كلهن آخرهن دآ 
لكن كيف اعرف أنها فعل أو صفة , شيء سهل على طول اترجمها !
 
الاولى > 가다 > كادا " الذهاب" ( من المعنى عرفنا انه فعل)
الثانية > 빠르다 > بّارِدا  "سريع" ( من المعنى عرفنا انه وصف)
 
^  اللي فوق معلومات لازم نعرفها عن الافعال والصفات ! والحين نرجع لدرسنا :)!

! 시작 !

كيف اكوّن صفات حتى اصف الاشياء ؟
نحذف الحرفين المصدريين "다" الموجودان آخر الصفة ثم ضع بعد الصفة فقط (은\ㄴ)  ليس الفعل !
- الصفة التي تنتهي بحرف علة نضع بعدها : ㄴ
- الصفة التي تنتهي بحرف ساكن نضع بعدها : 은

Exs :
작다 > تشاكدا > صغير ( طبعاً بالمصدر لازم نحذف الحرفين "다" )
> تشاك > تنتهي الكلمة بحرف ساكن اذا نأخذ بعده المقطع (은)
작은 > تشاقن > صغير " طبعاً نفس المعنى بس وضعنا 은 حتى نربط بين الصفة والموصوف :)"
 
빠르다 > بّارِدا > سريع ( طبعاً بالمصدر لازم نحذف الحرفين "다" )
빠르 > بّاريُ > تنتهي الكلمة بحرف علّة اذا نأخذ بعده المقطع (ㄴ)
빠른> بّارن > سريع " طبعاً نفس المعنى بس وضعنا ㄴ حتى نربط بين الصفة والموصوف :)"
 
조용하다 > تشويونهادا > هادىء ( طبعاً بالمصدر لازم نحذف الحرفين "다" )
조용하> تشويونها > تنتهي الكلمة بحرف علّة اذا نأخذ بعده المقطع (ㄴ)
조용한 > تشويونهان > هادىء " طبعاً نفس المعنى بس وضعنا ㄴ حتى نربط بين الصفة والموصوف :)"
 
비싸다 > بيسّادا > غالي الثمن ( طبعاً بالمصدر لازم نحذف الحرفين "다" )
비싸 > بيسّا > تنتهي الكلمة بحرف علّة اذا نأخذ بعده المقطع (ㄴ)
비싼 > بيسّان > غالي الثمن " طبعاً نفس المعنى بس وضعنا ㄴ حتى نربط بين الصفة والموصوف :)"
 

( صفات شاّذه )
하얗다 > هايادّا > ابيض 
نحذف "다" و الحرف "ㅎ" لتصبح (하야)
والآن تنتهي بحرف علة اذا نأخذ بعده المقطع (ㄴ)
하얀 > هايان > ابيض 
ليست > 하얗은 ×××
 
그렇다 > كِرودّا > مثل, من هذا القبيل
نحذف "다" و الحرف "ㅎ" لتصبح (그러)
والآن تنتهي بحرف علة اذا نأخذ بعده المقطع (ㄴ)
그런 > كِروَن  > مثل, من هذا القبيل
ليست > 그렇은 ×××
 
달다 > تالدا > حلو , حآلي
نحذف "다" و الحرف "ㄹ" لتصبح (다)
والآن تنتهي بحرف علة اذا نأخذ بعده المقطع (ㄴ)
단> تان > حلو , حآلي
ليست > 은 ×××

( اخطاء شائعة )
كثير من الناس يخطؤون بوضع بعد الوصف اللي قبل شوي هالمقطع "이예요" > اللي اخذناها بدروسنا الاولى بالمدونة
التي تعني " انه \ انها " ! مثلاً :
 
예쁜 이에요  ×××
비싼 이에요 ×××
 
هذا غير صحيح بما انها صفات وتعلمنا اول الدرس اننا نستطيع تحويلها الى مضارع كما في الافعال !
ستصبح :
 
예쁘다 > 예뻐요.
비싸다 > 비싸요.
 

  اين موقع صفتنا لليوم في الجملة ؟
نضع الصفة التي كونّاها اليوم قبل الشيء مثلاً 
الشيء + (الصفة المحّولة) 

Exs :
  작은 + 가방 = 작은 가방 > تشاقن كابان \ حقيبة صغيره .
 
빠른 + 차 = 빠른 차 > بّارن تشا \ سيّاره سريعة .
 
조용한 사람 > تشويونهان سارام \ شخص هادىء .
비싼 신발. > بيسّان شيمبال > حذاء غالي .

하얀 여자 > هايان يوَجا > امرأه بيضاء .

그런 남자 > كِروَن نامجا > رجل من هذا القبيل .

단 케익 > تآن كيَيك > كيكة \ كعكة حُلوه .

وحتى تكون جُملة كآملة نضع بعد الشيء المقطع :
이예요 . > اي ييَو ( نضعها بعد الشيء الذي ينتهي بحرف ساكن )
예요 > ييَو ( نضعها بعد الشيء الذي ينتهي بحرف علّة )
 
   작은 가방 > تنتهي بحرف ساكن إذا (이예요)
 작은 가방이예요.
تشاقن كاباني ييَو \ انها حقيبةٌ صغيرة .
 
 빠른 차 > تنتهي بحرف علّة إذا (예요)
빠른 차예요.
بّارن تشاييَو \ انها سيّارةٌ سريعة . 
 
조용한 사람 > تنتهي بحرف ساكن إذا (이예요)
 조용한 사람이예요
 تشويونهان سارامي ييَو  \ انه|انها شخصٌ هادىء .
 
비싼 신발. > تنتهي بحرف ساكن إذا (이예요)
비싼 신발이예요
 بيسّان شيمباري ييَو  > انه حذاءٌ غالي .
 
하얀 여자 >  تنتهي بحرف علّة إذا (예요
하얀 여자예요
هايان يوَجاييَو > انها امرأةٌ بيضاء .
 
그런 남자 >  تنتهي بحرف علّة إذا (예요)
그런 남자예요
كِروَن نامجاييَو > انه رجلٌ من هذا القبيل .
 
단 케익 > تنتهي بحرف ساكن إذا (이예요)
단 케익이예요
 تآن كيَيقي ييَو > انها كيكة \ كعكةٌ حُلوه .

Sentences :
1. 좋은 아이디어예요. > تشوَن آيديوَ ييَو .
انها فِكرة جيدة .

2. 이상한 사람이에요. > ايسانهان سارامي ييَو .
انه شخص غريب .

3. 더 작은 가방 있어요? > توَ تشاقن كابان ايسّايو ؟
هل لديك حقيبة أصغر .


4. 시원한 커피 마시고 싶어요. > شيوونهان كوَبّي ماشيقو شيبّوَيو .
اريد ان اشرب قهوة باردة.


5. 나쁜 사람이에요 > نابّن سارامي ييَو .
انه شخص سيء .

اتمنى انكم استفدتوا من درس اليوم و الان اتمنى ان اشوف تطبيقكم على الدرس 
ارآكم في درس قادم بٱذن اللـﱠﮧ
تشالقايو 
*هذا الدرس من مدونة تعلم اللغة الكورية : [بالعربي] ! ..
لذلك ارجو منكم عند النقل ذكر المصدر :)
www.koreanlearns.blogspot.com

 

هناك تعليق واحد:

  1. شكراااا صراحة انا استفدت منك اوني فايتينغ

    ردحذف

〃〇 استغفر الله العلي العظيم وآتوب إليه 〇〃