المستوى الخامس عشر : الدرس #9 「الفعل المساعد لنهاية الجُملة "네요"」

 

 

{السّلامُ عليكُم وَرحمَة اللـﱠﮧ وَ بركاتُه}
{بِسم اللـﱠﮧ الرّحمن الرّحيم}

الدرس التاسع- المستوى الخامس عشر -|110

안녕하세요
آنــــيونغ يوروبون 

اتمنى لكم عطلة جميلة بإذن الله :)

좋은 휴가 좋겠어요.

في درس اليوم, سنلقي نظره على كيفية استعمال هذا الفعل المساعد الذي ينهي الجمله "네요" > نيَ يو .

لابد أنك سمعت بهذا في المحادثات الموجوده أما في الدراما أو البرامج الكوريه فهذا الفعل المساعد يستخدم يومياً !

كما ترى , هناك الكثير من الافعال المساعده التي تنتهي بها الجمل الكورية. فكلها لها قواعد خاصّة جداً وهذه ايضاً لا تستثنى منهن !

إذا غيّرت جُملة سهله إلى شكل "네요" فأنك ستشير على أنك تعبّر عن انطباعك, فكرك أو إندهاشك .. 

! 시작 !

مثلاً :

إذا قلت "맛있어요" > ماشيسّايو أي لذيذ لطبق ما فأنك ستعني فقط بأنه لذيذ .

لكنك إذا قلت "맛있네요" ماشينّيَ يو .. فأنها تظهر بأنك مندهش ومعجب بالطعم. لكنها "맛있어요" > ماشيسّايو ستعني نفس الشيء إذا غيرنا نبرة صوتنا عند نطقها بإندهاش فهي عندما تكون مكتوبه لا يمكن ان تعبر عن الفرق البسيط فيها !

مثل ما قلت سابقاً أن "네요" فأنك ستشير على أنك تعبّر عن انطباعك, فكرك أو إندهاشك .. فرق بسيط جداً بينها وبين الجمله العاديه !

 

كيف نضعها أخر الجمله ؟

طبعاً نحن نعلم أن الجمله الكوريه تنتهي بفعل أو صفه وكلامها الفعل والصفه ينتهيان بالحرفان "다" لذلك أي فعل نريد تحويلة إلى "네요" يجب أن يكون مصدر من غير الحرفين "다" ! ثم نضعه أخر بعد الفعل أو الصفه .

Examples :

1-

크다 > كِدا > كبير ! (صفه مصدريه مع الحرفين 다)

*크* (صفه مصدريه بدون الحرفين 다)

جمله بصيغة المضارع : 크 + 어요 = 커요 (كوَيو \ كبير)

* جمله نيَ يو : 크 + 네요 = 크네요

 (كيُ نيَ يو \ اني ارى انها كبيره! , اوه لم اعلم انها كبيره هكذا!, انها كبيره ! *بدهشه*)

 

2-

잘 어울리다 > تشآل اوَوُلّيدا > ياله من منآسب تماماً ! (صفه مصدريه مع الحرفين 다)

*잘 어울리* (صفه مصدريه بدون الحرفين 다)

جمله بصيغة المضارع : 잘 어울리 + 어요 = 잘 어울려요 (تشآل اوَوُلّيوَيو \ يآله من منآسب تماماً)

* جمله نيَ يو : 잘 어울리 + 네요 = 잘 어울리네요

 (تشآل اوَوُلّي نيَ يو \ يآله من منآسب تماماً ! \ إني ارى أنه يبدو جميلاً عليك !! *بإعجاب*)

 

3-

맞다 > مآدّا > صحيح ! (حقيقه مصدريه مع الحرفين 다)

*맞* (حقيقه مصدريه بدون الحرفين 다)

جمله بصيغة المضارع : 맞 + 어요 = 맞아요 (مآجايو \ إنه صحيح)

* جمله نيَ يو : 맞 + 네요 = 맞네요

 (مآنّيَ يو \ اوه إنه صحيح ! *معرفه حقيقه للمره الاولى*) 

 

Sentences :

1. 여기 있네요! > يوَقي إينّيَ يو!

اوه, انه هنا ! *بدهشه*

2. 이 드라마 재미있네요. > إي دِراما تشَيمي إنّيَ يو!

يآلها من دراما ممتعه !\ هذه الدراما ممتعه ! *بإعجاب للمره الأولى*

*إذا كنت تعلم من قبل أن هذه الدراما ممتعه وتريد أن تخبر شخص آخر بهذه الحقيقه, فيجب عليك أن تقولها كجمله بالمضارع "   أي دِرآما تشيَمي ايسّايو \ 이 드라마 재미있어요"

 

3. 별로 안 춥네요. > بيوَلّو آن تشوُمنيَ يو .

حسناً, إنها ليست بتلك البروده

  *ممكن انك سمعت انه برد جداً لكن لم يكن كذلك وتريد أن تخبر بهذه الحقيقه*

4. 아무도 안 왔네요. > اموُدو آن وآنّيَ يو.

اوهه , آنظر لم يأتي آحد. *أخبار بحقيقه*

5. 벌써 11월이네요. > بوَلسّوَ شيبي رووُري نيَ يو.

وآو, انه بالفعل شهر نوفمبر ! *دهشه*

 

 

♥

اتمنى انكم استفدتوا من درس اليوم و الان اتمنى ان اشوف تطبيقكم على الدرس ♥
ارآكم في درس قادم بٱذن اللـﱠﮧ
تشالقايو ♥

*هذا الدرس من مدونة تعلم اللغة الكورية : [بالعربي] ! ..
لذلك ارجو منكم عند النقل ذكر المصدر :)

www.koreanlearns.blogspot.com