المستوى الخامس عشر : الدرس #4 「على الرغم من ذلك \ حتى ولو」

{ السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة }

{ بسم الله الرحمن الرحيم }

안녕하세요 :)

الدرس الرابع - المستوى الخامس عشر -|105

 :) صباح \ مساء الخير 

اشتقت لكم \ بوقو شيبوووهه ! اشتقتوولي ؟

حبيت اخبركم انه خلصت الثانوية ادعولي '(
انا داخلة انجليزي 3>

اخذنا سابقاً كلمة كورية تعني "ولكن لا تزال, ومع ذلك" والتي هي "그래도".
واليوم سنأخذ كلمة جديدة تحمل نفس معنى "그래도" لكننا يمكن ان ندمج بين جملتين معاً بها :)

المستوى الرابع عشر : الدرس #6 「 ولكن لا تزال, ومع ذلك 」

" لنبدأ \ 시작"

- اولاُ نحذف الحرفين "다" من الفعل المصدر ثم نحوّل الفعل الى مضارع ثم نضع بعدة مباشرةً المقطع "도" > تو .

- الافعال بالمصدر *نحذف الحرفين "다" :

1. 보다 > بودا > النظر.
보 > بو
2. 울다 > اوُلدا > البكاء.
울 > اوُل
3. 공부하다 > كومبوُهادا > الدراسة.
공부하 > كومبوُها

- نحوّلها الى المضارع *ثم نضع بعدها المقطع "도" :
1. 봐 > بوآ > ينظر\يرى
봐도 > بوآدو > على الرغم من انك ترى, حتى ولو تنظر.

2. 울어 > اوُروَ > يبكي
울어도 > اوُروَدو > على الرغم من انك تبكي, حتى ولو تبكي.

3. 공부해 > كومبوُهيَ > يدرس
공부해도 > كومبوُهيَ دو. > على الرغم من انك تدرس \ حتى ولو تدرس.

* دمج جملتين معاً :

1.هذه الأيّام انا مشغولة. + 2. ولكن لا ازال امارس التمارين الرياضية.
1. 요즘에 바빠요 > يوجميَ بابّايو. + 2. 그래도 운동 하고 있어요 > كريَدو اوُندونهاقو ايسّايو.
= 
الفعل من الجملة الاولى "바빠요" بابّايو فقط يصبح > 바빠도.
اما الجملة الثانية نحذف كلمة "그래도 " فقط.

요즘에 바빠도 운동 하고 있어요. > يوجميَ بابّادو اوُندونهاقو ايسّايو.
على الرغم من انّي مشغولة هذه الايام فأنا امارس التمارين الرياضية.

Sentences :

1. 집에 가도, 밥이 없어요. > تشيبيَ كادو, بابي اوبسّويو.

على الرغم من انني اذهب للمنزل لا يوجد طعام.

2. 택시를 타도, 시간이 오래 걸려요. > تيَقشيرل تادو, شيقاني اوريَ كوَلّيويو.

على الرغم من أنني احذت التاكسي فأنه يأخذ الكثير من الوقت.

3. 석진 씨는 제가 전화를 해도 안 받아요. > سوَجّين شّينن تشيَقا تشوَنهوارل هيَدو آمّبادايو.

حتى ولو اتصلت على السيدة سوجّين فأنها لا ترد.

4. 냄새는 이상해도 맛있어요.> نيَمسيَنن ايسانهيَدو ماشيسّايو.

على الرغم من ان الرائحة غريبة فأنه لذيذ.

5. 바빠도 한국에 갈 거예요.> بابّادو هانقوُقيَ كالقوَييو.

حتى ولو انني مشغول فسأذهب الى كوريا.

انتهى درس اليوم اتمنى انكم قضيتم وقت ممتع مع درسنا لليوم :)

إذا كنتم تريدون الكثير من الدروس  سوو 1+ في جوجل او الفيس بوك او التويتر :)

يوروبون تشالقايو 3>

 ♥ 

*هذا الدرس من مدونة تعلم اللغة الكورية : [بالعربي] ! ..

لذلك ارجو منكم عند النقل ذكر المصدر :)

www.koreanlearns.blogspot.com